Isabel Cortés

Isabel Cortés Ramos, la hija menor de Rosa Ramos Casellas y Arturo Cortés Valls, nació en el Hospital Presbiteriano en Santurce, Puerto Rico el 6 de noviembre de 1921. Se crió en Manatí, pero a los ocho meses de nacida la familia se mudó a Barcelona, España. Luego de seis años regresaron a Puerto Rico. Cursó dos semestres en la Universidad de Puerto Rico, pero se graduó en 1943 del Colegio Universitario del Sagrado Corazón – ahora Universidad del Sagrado Corazón – con un Bachillerato con especialidad en francés e inglés. También estudió dos años de pre-médica. Fungió como trabajadora social de bienestar del niño con especialidad en hogares de crianza y adopción por el trascurso de cuatro años (1943-1947) en la División de Bienestar Público.

En 1947 pasó a formar parte de WIPR, la estación de radio del Gobierno de Puerto Rico, en calidad de libretista y actriz hasta el 1953. El 16 de mayo de 1952 se casó en la Iglesia San Vicente de Paúl con Walter Busó, galán de telenovelas y actor de cine, radio y teatro que estrenó piezas importantes del patio como “Bienvenido Don Goyito” y “Mi Señoría”. Vivieron muy felices por 43 años hasta que la muerte los separó. Ambos procrearon tres hijos: Adolfo, Antonio y Rosa.

La también hermana de Antonio Cortés, uno de los primeros magos de profesión en Puerto Rico, en 1956 laboró en la traducción con ajuste de diálogo para el doblaje de películas y series de televisión en lo que fueron Film & Dubbing y Creative Films. En el 1975 pasó a International Quality Dubbing, cuyas facilidades se encontraban en el espacio que hoy en día ocupan las nuevas facilidades de Fine Arts en Miramar, laborando en las mismas facetas que la anterior hasta el 1982 cuando realizó traducciones con ajuste de diálogo y doblaje de películas para Film & Loop, Crescendo Audio Productions y Guastella Films.

Aunque el rol de Cortés Ramos en la historia de la televisión y el cine se concentró fuera de las cámaras, Isabel participó en varias producciones de teatro junto a figuras como Luis Antonio Rivera “Yoyo Boing”, Juan Ortiz Jiménez y Johnny Miranda. Piezas como “Celos del aire”, del español José López Rubio, y “La cuarterona”, del dramaturgo puertorriqueño Alejandro Tapia y Rivera, figuran en su resumé como trabajos sobre las tablas. También fue dirigida por Emilio S. Belaval en el rol de Angélica en la producción de “La dama del alba”, del español Alejandro Casona. Precisamente como actriz es que Isabel Cortés y Walter Busó se conocieron cuando este fue a visitarla a su camerino tras una función en el Teatro Municipal Alejandro Tapia y Rivera.

Isabel falleció el 2 de febrero de 2014 en un hogar de ancianos en Carolina, Puerto Rico a la edad de 92 años. Sus cenizas descansan – junto a su esposo – en el Cementerio Nacional de Puerto Rico.