Carlos Ferrari

Desde muy temprana edad Carlos Edgardo Ferrari Sarracino demostró su habilidad innata hacia el teatro. Con su capacidad para la observación y su innegable instinto creativo, el joven estudió actuación en el Instituto de Arte Moderno de Buenos Aires en la década de 1940. Como parte de su evolución en el arte, se desempeñó como libretista de radio y televisión, así como creó varias compañías de teatro. Con estas últimas realizó giras por el interior de su natal Argentina. En esta etapa obtuvo uno de los primeros reconocimientos por su labor al ganar el premio de la Caja Nacional de Ahorro Postal por una obra didáctica.

Con la llegada de la década de 1960, Ferrari se trasladó a Nueva York para estudiar en el instituto de la RCA dirección para radio y televisión. En medio de la vorágine de vida en la Gran Urbe, el destino lo trajo a Puerto Rico donde cautivado por su gente y su paisaje, decide establecer su residencia en 1966. Una vez en suelo boricua, trabajó en el  campo publicitario hasta que se le presentó la oportunidad de dirigir una obra para la compañía Teatro del Sesenta. Con ellos, el nombre de Carlos Ferrari comenzó a echar raíces en la escena nacional.

Para Teatro del 60 dirigió obras como “Hip Hip Ufa”, “El herrero y el diablo” (que adaptó a Puerto Rico), “La mandrágora”, “La cocina” y “Marat-Sade”. Pero su más sonado éxito sería su propia interpretación de la historia boricua en el clásico “Puerto Rico fuá”. Desde el primer momento en que esta obra irrumpió en la escena el éxito fue arrollador. Su estilo humorístico y mordaz en la línea del café concert, le dio un nuevo empuje al teatro ganándole nuevos adeptos. “Puerto Rico fuá” nos representó en el Festival de Teatro de Nancy, Francia, así como se presentó en Caracas, Venezuela. Y tanto en la escena nacional como internacional la pieza fue aplaudida sonoramente por la crítica especializada.

Tras el éxito de “Puerto Rico fuá”, Ferrari retomó tanto la historia como la cotidianeidad boricua en su labor como dramaturgo. Escribió con acierto “El otro Agüeybaná” y “1898: El último año de la desgracia colonial y el primero de lo mismo” y se anotó nuevos éxitos de taquilla con “Los tintigós de Juan Bobo” y “Amor en el caserío”.

En 1977 Carlos Ferrari fundó Nuestro Teatro con la meta de dar continuidad al taller histriónico. Aquí, sus producciones alcanzan un alto promedio de presentaciones siendo “El insólito caso de Miss Piña Colada”, una de las más exitosas. A este acierto le siguieron entonces “Como chava Chendo”, “La nena se casa”, “¡Dito, tan bueno que era!” y “Con el agua hasta el cuello”.

Nuestro Teatro, es tal vez el único teatro del mundo que durante 14 años, sin interrupción se mantuvo con un repertorio de obras exclusivas de un sólo autor - en este caso Ferrari - quien también componía la música y las canciones de sus montajes.

El éxito de Ferrari se debió al público que acudía al teatro a verse, asombrarse y reírse de si mismo al identificarse con sus obras.

Posteriormente el dramaturgo, continuó escribiendo y reponiendo con éxito tanto en Puerto Rico como en Santo Domingo, Miami y Nueva York. En ese momento sus obras llegaron al medio centenar, añadiendo a su carta de presentación: “Aquel contraya’o día que no tuvimos televisión”, “Las mujeres son así y los hombres son asao”, “Un mime en la leche”, “Un ángel salio del closet”, “Festival del Chillo”,  “Chija, chijá” y “Seis maridos para Marie”, entre otras. Además incursionó en el teatro juvenil con notable éxito con “La cigüeña va a la escuela” y “Bailando al son del corrillo”, obras en las que Ferrari logró plasmar de manera certera los conflictos sicológicos y sociales que enfrentan nuestros adolescentes.

Carlos Ferrari fue distinguido con numerosos premios y reconocimientos por su aporte al teatro puertorriqueño, entre ellos los del Círculo de Críticos de Teatro de Puerto Rico, la Asociación Puertorriqueña de la UNESCO, la Cámara de Representantes y otras entidades públicas y privadas. En 2010 su obra “El insólito caso de Miss Piña Colada” le mereció un Premio ACE en Nueva York. No obstante, uno de los galardones que más atesoró Ferrari fue el aplauso que por décadas le brindó el público puertorriqueño.

El dramaturgo y director Carlos Ferrari falleció el 8 de mayo de 2025 a las 7:40 de la noche, en su residencia en Puerto Rico. El ambiente teatral lo despidió en un acto solemne en el Centro de Bellas Artes de Santurce, agradeciendo  su aportación a la escena nacional.

Lista parcial de algunas de las obras de Carlos Ferrari -

• Aleluya, nos salvamos (1992)
• Amor en el caserío (1977)
• ¡Anda pa’l sirete! (1984)
• Borinquen, este es mi son (1981)
• Como chava Chendo (1988)
• Con el agua hasta el cuello (1985)
• Dito… tan bueno que era (1989)
• El festival del Chillo (2006)
• El insólito caso de Miss Piña Colada (1982)
• El otro Agueybaná (1976)
• Esperando la guagua (2001)
• Paseando con García Lorca (2004)
• La descomposición de César Sánchez (1973)
• La nena se casa (1986)
• La puerca de Juan Bobo (1980)
• Llegó Papo de Nueva York (1991)
• Los titingós de Juan Bobo (1976)
• 1898: el último año de la desgracia colonial y el primero de lo mismo (1977)
• Mofongo con kétchup (1979)
• Puerto Rico fua (1974)
• Puerto Rico, fue, fue, fue (1985)
• ¿Qué tú vas a ser cuando seas grande? – (1985)
• Se colgó mi candidato (1992)
• Un mime en la leche (1996)
• Vida y milagro de Pedro Malasmañas (1990)
• Yo me quiero divorciar

revisión 16/mayo/2025