El 20 de octubre de 2026, en el 65° aniversario de la muerte de Sylvia Rexach, los artistas Maritzaida y AJ Weibe lanzarán ‘Radio Bohemia Volumen II’ a través de ‘SideHustle Records’, la culminación de una colaboración de varios años con la familia de Rexach para preservar una de las tradiciones musicales más valiosas de Puerto Rico.
Más que un álbum, ‘Radio Bohemia Volumen II’ es un proyecto de preservación histórica. Desarrollado en estrecha colaboración con la familia Rexach, que reúne investigación de archivos, orientación familiar, interpretación históricamente informada y técnicas de grabación analógica para recrear el sonido íntimo, el espíritu artístico; y la narrativa de la música bohemia puertorriqueña tal como la habrían vivido las audiencias durante las décadas de 1950 y 1960.
La música bohemia puertorriqueña es una tradición musical singular caracterizada por voces íntimas, composiciones poéticas y una sofisticada acompañamiento de guitarra. Surgida de los programas de radio, los clubes y las reuniones nocturnas de mediados del siglo XX en Puerto Rico, el estilo reunió elementos del bolero, la canción y el filin mientras desarrollaba su propio lenguaje reconocible de interpretación, armonía y narrativa. Rexach y Tuti Umpierre estuvieron entre los artistas que dieron a esa tradición su voz definitoria.
Publicado en el aniversario de la muerte de Rexach, el álbum representa tanto un homenaje a una de las compositoras más importantes de Puerto Rico como una celebración de la extraordinaria asociación artística que compartió con el guitarrista, arreglista, compositor y colaborador Tutti Umpierre.
A través de cinco lanzamientos —‘Alma Adentro’ en 2024, ‘Sentimientos En Vivo’, ‘El Otro Camino’ y ‘Radio Bohemia Volumen I’ en 2025, y ‘Radio Bohemia Volumen II’ en 2026—Maritzaida y AJ Weibe han grabado 45 composiciones de Rexach y Umpierre. Se cree que esta colección es el mayor conjunto de su música grabado por un solo artista.
Recreando los Programas de Radio de 1953
Con 21 canciones presentadas en 27 pistas, ‘Radio Bohemia Volumen II’ recrea la atmósfera de los programas de radio originales de 1953 con Rexach y Umpierre. Las interpretaciones musicales en vivo se entrelazan con narración y segmentos de radio inspirados en la época, creando la sensación de sintonizar una transmisión íntima de madrugada en la que música, poesía y conversación se despliegan juntas.
Cada interpretación musical fue grabada en vivo alrededor de un solo micrófono de cinta estéreo. En lugar de construir las canciones instrumento por instrumento mediante la producción moderna de estudio, Maritzaida y Weibe actuaron uno frente al otro en la misma habitación, abrazando la calidez, la espontaneidad y el equilibrio natural que definió la música bohemia puertorriqueña.
Una Colaboración Con la Familia de Sylvia Rexach
El camino comenzó tras el lanzamiento de ‘Alma Adentro’ (2024) -seleccionado por la Fundación Nacional para la Cultura Popular entre las 20 producciones más sobresalientes de ese año- cuando Maritzaida y AJ Weibe fueron presentados a Sharon Riley Rexach, hija de Sylvia Rexach. ‘Alma Adentro’ fue una recreación del icónico álbum de 1958 de Sylvia Rexach y Tutti Umpierre, Sylvia Canta a Sylvia Rexach.
Lo que comenzó como una conversación se convirtió rápidamente en una amistad y un compromiso compartido de preservar la música de Rexach y Umpierre.
Esa colaboración se profundizó en los años siguientes. Sharon apareció como artista invitada en ‘Radio Bohemia Volumen I’, interpretando ‘Dios de oro’ aproximadamente 50 años después de haberlo grabado con Umpierre en su propio álbum debut.
AJ Weibe restauró y remasterizó posteriormente las históricas grabaciones de Sharon con Umpierre desde vinilo, ‘Sylvia Rexach en la voz de Sharon Riley’ preparando el álbum para su primer lanzamiento digital y preservando otro capítulo importante de la historia musical puertorriqueña.
Para ‘Radio Bohemia Volumen II’, Sharon volvió a desempeñarse como asesora musical principal del proyecto, trabajando estrechamente con Maritzaida y Weibe en cada composición. Juntos examinaron cada canción con un nivel de detalle extraordinario, discutiendo la interpretación vocal, la pronunciación, el fraseo, el tempo, la armonía, el carácter emocional y las intenciones artísticas detrás de las interpretaciones originales.
Existen pocas grabaciones históricas de gran parte del repertorio, y muchas de las composiciones nunca han sido ampliamente revisitadas por artistas contemporáneos. En lugar de basarse exclusivamente en las grabaciones existentes, Maritzaida y Weibe buscaron aprender de la tradición viva preservada dentro de la familia Rexach.
“Nunca imaginé, hace solo unos años, que mi vida llegaría a estar tan entrelazada con la música de Sylvia Rexach y Tutti Umpierre”, expresó la intérprete Maritzaida.
«Este se ha convertido en el viaje artístico más significativo de mi vida. Como puertorriqueña, ha sido un privilegio increíble ayudar a preservar una parte de nuestro patrimonio musical, y estoy profundamente agradecida a Sharon y a su familia por habernos acogido en ese trabajo. Igualmente agradecida de haber compartido este camino con mi esposo, AJ. Juntos hemos intentado honrarlo con el respeto, el amor y el cuidado que merece.»
Maritzaida da vida al repertorio a través de sus interpretaciones vocales. Weibe actuó como productor, arreglista, guitarrista, ingeniero de grabación e ingeniero de masterización.
Cada arreglo evolucionó a través de años de estudio, informado por conversaciones con Sharon y un análisis minucioso de las grabaciones sobrevivientes de Rexach y Umpierre.
“Una cosa es interpretar estas canciones… Otra cosa es entender cómo debían ser comunicadas. Sharon nos ayudó a comprender cómo Sylvia moldeaba una frase, cómo comunicaba la emoción y cómo la guitarra de Tutti se convertía en parte de esa conversación. Cada arreglo de este álbum surgió de esas discusiones”, dijo AJ Weibe.
De otro lado, la actriz y cantante Sharon Riley Rexach (hija de Sylvia Rexach) comentó: “Este gran proyecto tiene un inmenso significado para mí. Un trabajo donde el amor por la música unió familias, amigos y afectos con tanto sentimiento. Es como la amistad musical y de vida de mi madre, Sylvia Rexach con Tutti Umpierre, una de las más importantes de la bohemia puertorriqueña, la inspiración de toda una generación de boleristas. Sylvia y Tutti eran bohemia pura: dos amigos, un par de tragos, un estudio y una guitarra bastaron para saciar la necesidad de inmortalizar sus canciones en Sylvia Rexach canta a Sylvia Rexach, grabado en los estudios de Antonio Ochoa, en el año 1958. Quizás, fue instinto de conservación musical o el principio del desenlace que conocemos, pero que seguimos cuidando para que su luz no se apague, para que su música siga trascendiendo, desafiando lo fugaz de la vida y siga conectando con nuestras emociones a través de generaciones.”
Cuatro Generaciones de la Familia Rexach
‘Radio Bohemia Volumen II’ reúne a cuatro generaciones vinculadas a través de la familia de Sylvia Rexach. Sharon Riley Rexach actuó como asesora musical principal del álbum, mientras que su hermana, Sylvia Eileen ‘Chivín’ Riley, está representada a través de su composición ‘Princesa’.
Chivín escribió la pieza como regalo musical para su sobrina, Sylvia Teresa Pérez Riley, hija de Sharon. Una versión instrumental de ‘Princesa’ aparece bajo varios de los segmentos de radio del álbum, permitiendo que otra rama del legado musical de la familia forme parte de la narrativa del disco.
Jaime Albizu Lamboy Riley, hijo de Chivín y nieto de Sylvia Rexach, aparece como artista invitado en tres canciones. Maritzaida y Weibe viajaron a Nyon, Suiza, para completar la grabación con él. La hija de Jaime, Alina Isabel Lamboy Díaz, bisnieta de Sylvia Rexach, contribuye como locutora invitada, incorporando una cuarta generación de la familia al proyecto. Una beca del Arts Council of Greater Greensboro en Greensboro, NC, ayudó a hacer posible el viaje para este proyecto.
El camino también se vio enriquecido por el firme aliento, la amistad y el espíritu alegre de Sylvia Teresa Pérez Riley, cuyo apoyo acompañó el proyecto de principio a fin.
Honrando a Tutti Umpierre
Más allá de preservar el extraordinario catálogo de Sylvia Rexach, el proyecto busca elevar el legado de Tutti Umpierre.
Si bien la obra compositiva de Rexach ha sido celebrada durante mucho tiempo, la maestría de Umpierre como guitarrista, arreglista, compositor y colaborador fue indispensable para el sonido de la Música Bohemia Puertorriqueña. Sus armonías, acompañamiento y sensibilidad musical ayudaron a definir la manera en que muchas de las composiciones de Rexach fueron escuchadas y comprendidas por primera vez.
A través de ‘Radio Bohemia Volumen II’, Maritzaida y Weibe esperan inspirar un mayor reconocimiento de Umpierre como una de las voces musicales esenciales detrás de la tradición.
“Hay algo profundamente personal en pasar años estudiando a alguien a quien nunca tuviste la oportunidad de conocer”, dijo Weibe.
“Cuando existían grabaciones, intenté seguir sus partes de guitarra lo más fielmente posible. Cuando no existían, escribí partes que se inspiraban en su lenguaje musical distintivo. Inevitablemente, llegó un momento en que tuve que aportar mi propia voz a esa tradición y tomar decisiones inspiradas en Tutti, aunque nunca pudieran ser exactamente lo que él habría tocado. Espero que este proyecto anime a los oyentes no solo a redescubrir la extraordinaria obra compositiva de Sylvia Rexach, sino también a reconocer a Tutti Umpierre como una de las grandes voces musicales detrás de ese legado.”
Una Respuesta Diferente al Renacimiento Musical de Puerto Rico
El lanzamiento llega en un momento de renovado interés mundial en el patrimonio musical de Puerto Rico. Artistas contemporáneos como Bad Bunny han introducido a millones de oyentes a los sonidos tradicionales, ritmos, grabaciones y referencias culturales puertorriqueños al entrelazarlos con la música moderna. Ese trabajo ha animado a nuevas audiencias a explorar las extraordinarias tradiciones musicales de la isla y a los artistas que las forjaron.
Maritzaida y Weibe ven ‘Radio Bohemia Volumen II’ como un esfuerzo complementario, realizado a una escala diferente y con un propósito artístico distinto.
En lugar de reimaginar las canciones a través de un prisma contemporáneo, su objetivo fue recrear el sonido, el estilo de interpretación y la atmósfera de la música bohemia puertorriqueña de la manera más fiel posible.
Grabado en vivo en estéreo y desarrollado de la mano de la familia Rexach, el álbum busca preservar no solo las canciones en sí, sino la experiencia de escucharlas interpretadas en el estilo íntimo del que surgieron.
Poesía, Radio y Colaboración
El actor Robi Arce Martínez regresa como locutor principal del álbum, continuando el formato de radio establecido en ‘Radio Bohemia Volumen I’. Su narración conecta la música, la poesía y las voces familiares en un programa continúo modelado a partir de las emisiones que inspiraron el proyecto. El álbum también incluye una contribución original de palabra hablada de Miguel Font Carballo, amigo de la familia Rexach.
Maritzaida y Weibe también expresan su gratitud al legendario guitarrista Charlie Hunter y a Tahi Hunter de ‘SideHustle Records’ por su aliento, amistad y confianza en el proyecto desde sus primeras etapas. ‘SideHustle Records’ aportó distribución y apoyo en la industria.
‘Radio Bohemia Volumen II’ es la culminación de años de amistad, investigación histórica, colaboración artística y un compromiso compartido de garantizar que la música bohemia puertorriqueña continúe llegando e inspirando a las generaciones futuras.
El álbum se lanzará el 20 de octubre de 2026.
