Por Edgar Torres
Para Fundación Nacional para la Cultura Popular
Las voces del cuarteto puertorriqueño de música popular Los Hispanos, del inolvidable cantante Tito Lara y la intérprete Ida Claudio se acoplaron perfectamente en el tema “I Believe” (“Creo en Dios”) allá para el 1955.
La canción -hoy un himno- es traducción de Jimmy Rivera de la clásica balada “I Believe”, de E. Drake & Graham Ghirl. Fue presentada por primera vez durante la Semana Santa de 1955 en el programa nocturno “El Show Coca Cola” -transmitido por Telemundo- y ese mismo año se grabó en el antiguo Radio Mundo.
“De primera intención fue un palo y se ha quedado. Nosotros siempre la tenemos en los shows… ¡Ahora todo el mundo la canta!”, comenzó diciendo Wisón Torres, fundador y director de Los Hispanos. Para esa fecha, pusieron sus voces, por parte del cuarteto: Charlie Vázquez, Tato Díaz, Carmelo Montalvo y el propio Wisón Torres.
Torres agregó, inmediatamente, “desde la primera vez con Tito Lara recibimos un ’standing ovation’ (ovación de pie). Hicimos presentaciones, entre ellas, en el Hotel Caribe Hilton…”.
Wisón Torres, quien recibió un premio especial de la Academia Latina de las Artes y Ciencias en 2023 -durante la entrega del Grammy Latino en Sevilla, España- destacó que este himno, “ya la gente lo espera. Inclusive, sabe que prácticamente con eso cerramos el show”.
Subrayó que “Creo en Dios” es “un mensaje directo, con sentido religioso. ¡Una manifestación de fe y esperanza!”.
Para el pueblo, ya “Creo en Dios” es el sello de identidad de Los Hispanos, a lo que su director respondió con humildad, “¡prácticamente! De hecho, ya la gente lo espera de nosotros…”.
Wisón afirmó que Los Hispanos cuentan con “versiones orquestales diferentes” de “Creo en Dios”, aunque vocalmente, “es exactamente igual”. La original de esas se hizo con la Orquesta Sinfónica en el Centro de Bellas Artes de Santurce. Aclaró que dependiendo el recinto en que se presenten es que seleccionan la versión a utilizar.
Muchísimas figuras a nivel local han interpretado -con la misma letra y música- este impostergable himno, como Dagmar -que es parte de su repertorio- Chucho Avellanet y -hasta entiende Wisón- que Sophy.
A lo largo de los años lo que siempre ha impresionado al afamado cuarteto de voces ha sido, según Wisón, “ver gente llorar, inclusive, los músicos, porque les recuerda a familiares… Como te dije, es un himno de alabanza y admiración por la Creación y el amor de Dios”.
Wisón Torres, su hijo Rafy Torres y los nuevos integrantes Riky Reyes y Edgar Omar interpretan hoy el himno “Creo en Dios” en tributo a las voces de Los Hispanos que se han ido a morar con el Señor. Por supuesto, que encabezando el homenaje póstumo con el eterno Tito Lara quien, aunque fue un solista, durante cuatro años estuvo fungiendo como primera voz del cuarteto.
Torres recalcó que Los Hispanos -con 73 años de trayectoria- siempre aboga por la unidad familiar, porque “ahí está la médula, el secreto de la verdadera felicidad. Cuando hay unidad familiar muchas cosas se pueden resolver en paz”.
Los Hispanos se presentarán con los Caribbean Tenors y Hermes Croatto -como invitado especial- el domingo 21 de diciembre, a las 4:00 p.m., en el concierto «3 Generaciones en Navidad», a efectuarse en el Centro de Bellas Artes de Santurce.
(La cantante Ida Claudio colaboró en la asesoría para este reportaje).
