Por Edgar Torres
Para Fundación Nacional para la Cultura Popular
El experimentado actor Mario Roche encabeza el elenco de la obra “La Casa de Ramón Iglesia” -como parte de Teatro Repertorio de la Universidad de Puerto Rico-que considera “tiene mucha pertinencia” por la importancia social que ha adquirido la diáspora puertorriqueña desde el huracán María (2017) tomando en cuenta el “apoyo brindado y por los muchos compatriotas que emigraron a consecuencia de los efectos de esta tragedia”.
“Ese puente, ese vínculo se estrechó más y es importante destacar, porque quizás en algunos momentos de nuestra historia se veía con cierto desdén a los llamados ‘niuyoricans’, a nuestros compatriotas criados (allá) y que probablemente se manejaban mejor con el inglés que con el español. Pero, eso ha ido cambiando…”, indicó el histrión, en entrevista con la Fundación Nacional para la Cultura Popular.
Explicó que en el caso de la pieza del dramaturgo José Rivera, presenta “la encrucijada de una familia que seguramente se trasladó a mitad del siglo XX a Estados Unidos. En esa década de 1980, a principios de la misma, se plantea el regreso, sobre todo, los padres. Es una encrucijada, porque se da la coyuntura de que tienen que lograr vender su propiedad para, entonces, con ese dinero instalarse en Puerto Rico. Aparte de las (situaciones) que se dan con respecto a ese asunto lo más importante tiene que ver con cómo los padres manejan el hecho de que tuvieron unos hijos que nacieron y se criaron en Estados Unidos, ya tienen un arraigo en esa cultura y sociedad norteamericana y la posibilidad de regreso genera un nudo de tensión en esa familia. Por otro lado, en ese sentido la pieza es una reflexión sobre este llamado sueño americano. En ese contexto del sueño americano trunco o fracasado en el caso del protagonista ‘Ramón lglesia’ (su personaje), quien no pudo salir del espacio de trabajo del conserje, del cocinero, y lo más que logró fue montar un ‘dinner’ que fracasó”.
Roche comentó que el personaje de la esposa ‘Dolores’, caracterizado por la primera actriz Magali Carrasquillo es quien más anhela el retorno a Puerto Rico. Al mismo tiempo, tomar la decisión del regreso es reconocer el fracaso del sueño americano. Roche agregó que otro detalle crucial es que el hijo mayor “Javier” (Héctor Enrique Rodríguez) sí se ha arraigado a la sociedad norteamericana y no se plantea el retorno, ni respalda que sus padres lo hagan, lo que genera tensión.
Por la intensidad dramática de la obra, a Roche le acuerda la dramaturgia del norteamericano Arthur Miller. “Hay mucho de la ‘Muerte de un viajante’ en ‘La Casa de Ramón Iglesia’”, expuso.
Elogia al premiado autor José Rivera-
El actor elogió al autor José Rivera por ser “un dramaturgo que ha sido muy premiado… Ganó premios por esa misma pieza, ‘La Casa de Ramón Iglesia’, que, por cierto, en su momento se hizo una película de la PBS, inspirada en la obra teatral. Esta obra ha sido distinguida cuando se presentó originalmente… La película fue dirigida por un puertorriqueño”.
Añadió que José Rivera realizó la adaptación para el cine de ‘Los diarios de motocicleta’, basada en las memorias del Che Guevara, y la adaptación de ‘Cien años de soledad’ para (la plataforma de streaming) Netflix.
Realista la dirección de Jorge Rodulfo-
Como “La Casa de Ramón Iglesia” es una pieza realista, según Roche, el director Jorge Rodulfo, “está trabajando desde esa perspectiva. Tengo el privilegio de trabajar nuevamente con Jorge… Es un director muy meticuloso, muy cuidadoso en todo el proceso. Estoy encantado. Él es, también, un intelectual de esto”.
Roche enfatizó que el público, “literalmente va a estar en el escenario del teatro. Se creará una dinámica de teatro arena. Básicamente, la audiencia estará metida en la sala de la casa”.
Para “La Casa de Ramón Iglesia”, Rodulfo convocó a audiciones para seleccionar a los personajes de los otros dos hijos del protagonista y la novia del hijo mayor “Javier”. Los actores seleccionados fueron Omar Morales, Luis Merced y Paola Trinidad. “Son chicos muy talentosos y disciplinados”, recalcó Mario Roche. A ellos se une el actor profesional Manolo Castro.
Bajo el concepto de Teatro Repertorio se integran profesores de distintas áreas en la producción, como Nicolás Luzzi (director del Departamento de Drama, encargado de la escenografía), Miguel Vando (diseño de vestuario) e Israel Franco Müller (diseño de iluminación).
Sólida trayectoria de Roche-
El también profesor universitario y periodista Mario Roche ha dirigido -durante su trayectoria- el Departamento de Noticias de Radio Universidad y el Programa de Estudios Interdisciplinarios en la UPR.
Roche es igualmente un intérprete de varios registros. Ha trabajado en clásicos como “La Gaviota”, “Hamlet”, “Un enemigo del pueblo”, “La vida es sueño”, “Antonio y Cleopatra”, “La pasión según Antígona Pérez”, “Cyrano de Bergerac” y “Rey Lear”. También, ha participado en musicales como “The Sound of Music”, “Evita”, “La Bella y la Bestia”, “La pequeña tienda de horrores”, “Fulgor y Muerte de Joaquín Murieta”, “Los Fantástikos” y “La verdadera historia de Pedro Navaja”. En el cine intervino, entre otros proyectos, en “El Clown” (Pedro Adorno y Emilio Rodríguez), “La guagua aérea” (Luis Molina) y “Lucía, Ignacio y otras historias” (Marcos Zurinaga).
Habrá funciones de “La Casa de Ramón Iglesia” el jueves 27 y sábado 29 de marzo, a las 8:00 p.m; domingo 30 de marzo, a las 4:00 p.m.; jueves 3 y sábado 5 de abril, a las 8:00 p.m., y domingo 6 de abril, a las 4:00 pm., en el Teatro de la UPR.
