“Llamo a la voz
a la voz en llamas”
(2023) Yarisa Colón
Por Vicente Toledo Rohena
Para Fundación Nacional para la Cultura Popular
Yarisa Colón Torres creció entre versos y prosa. El hábitat que la rodeó se dedicó a forjar una mujer soñadora y libre pensadora. Su herencia por la lectura, la recibió desde pequeña de sus padres; quienes colocaron el poder de los libros en sus manos.
“En muchos sentidos, la poesía viene a mí gracias a la afinidad literaria de mis padres… en especial, mi papá que, siempre ha escrito poemas. No un escritor profesional, pero sí, algo muy íntimo y propio. Más allá de la poesía publicada es una actividad que mucha gente cultiva. Siempre me regalaba poemas en mis cumpleaños. Y cuando me mudé para Nueva York, esa relación se cultivó por medio de cartas. Lo describo como un lector voraz; además, me enviaba libros”, narró la poeta Yarisa Colón Torres vía teléfono desde Queens, Nueva York, como si mostrara una película.
“En mi casa, además de la literatura, siempre hubo mucha música. La mayoría ligada a la nueva trova, y estoy segura de que como se oía tanto en casa los discos de Aires Bucaneros, eso me formó grandemente. Luego, fui estudiando a los compositores de esos temas. Algunos de estos, cantados por Roy Brown. Eran poemas musicalizados y fui tras esos poetas. También me percaté que Frank Ferrer influyó mucho en mí, a través de sus discos. Fue mucha la poesía que escuché de niña y adolescente; igualmente, poesía musicalizada por Pablo Milanés (con los versos de José Martí); la música de Mercedes Sosa, Facundo Cabral y de otros cantautores”, destacó mientras viajaba por el tiempo.
La también educadora y creadora de libros realizados a mano nació en Puerto Rico; y en 1991 su progenitora decidió regresar a Nueva York -donde había nacido- por lo que, la poeta con 14 años tuvo su primer encuentro con ‘la gran manzana’.
Estudió en Hunter College (Universidad Pública de Nueva York) donde realizó un bachillerato en doble concentración: Sicología y ‘African, Puerto Rican / Latino Studies’ una base muy importante para su desarrollo como escritora puertorriqueña que vive en Nueva York. Señaló que fue un privilegio estudiar con profesores puertorriqueños. Una formación académica vital y de mucha importancia. Además, posee una maestría en Literatura Puertorriqueña y Caribeña del Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe.
Su amor por la patria, raíces, folclor y tradiciones están presentes en todo momento. Su tiempo acá (Puerto Rico) y allá (Nueva York) ha sido un puente para fortificar y reafirmar la puertorriqueñidad.
“Diría es una puertorriqueñidad en movimiento…el concepto mismo de ser puertorriqueño se va transformando a lo largo de los años y de mi experiencia en Nueva York. Luego regreso a Puerto Rico unos años, y esa puertorriqueñidad se sigue cultivando. Va más allá de las fronteras geográficas. Se enriquece tanto de la experiencia en Puerto Rico como en Nueva York”, dijo apasionadamente.
En conversaciones con familiares, amigos y artista residentes de la diáspora, convergen varios denominadores en común, para quienes están lejos de su terruño. La añoranza, nostalgia, recuerdos y otros sentimientos se apoderan del corazón. En el caso de la poeta, viaja con frecuencia a su terruño; pero la añoranza y nostalgia no deja de estar presente; y la acompaña un sinnúmero de preguntas.
“La añoranza viene con algo de dolor…Me ha permitido investigar porqué tantos boricuas han tenido que salir de Puerto Rico… lo he podido canalizar a través de lo creativo. Cuando fui a la universidad, pude integrarme a grupos de jóvenes activistas -desde un punto colectivo de gente que se congrega a realizar actividades como la música y otros- interesados en tocar y bailar bomba; y conocer más de estos ritmos autóctonos. Y eso fue un alivio. Siempre hay añoranza. La vida es tan distinta en un lado como el otro, pero la conexión siempre está. Por medio de la familia, y por ejemplo, por medio de la literatura y la poesía, que ha sido algo constante y un hilo conductor”, dijo Colón Torres.
“Que las penas se transmuten en oro
y que ese oro realmente valga lo que brilla
para que nos alumbren las estrellas valientes
esas que levantan verdades,
mientras le van echando café puya
al mayor de los cadáveres
para que nadie aquí se hunda sin recibir
su bienvenida al más allá,
o sea, al comienzo solar
exacto, al acto que bien protege a los besos,
sí, a los besos que se enfrentan
al terror que da la vida
sin voz
sin agua
sin techo
sin comida…”
(Oro en Los Filtros) Yarisa Colón
La propuesta poética –
Entre los poemarios de Yarisa Colón se encuentra ‘Enredadera y Colmillo’ (2019) originalmente un libro artesanal, acompañado por una instalación, y luego se creó ejemplares artesanales; y por otro lado, ‘Viento Abajo’ (2022). Varios de los poemas incluidos en ‘Viento Abajo’ (fueron musicalizados por Frank Ferrer y Mario Cancel Bigay). Dedicó este poemario a su progenitora, en honor a su amor y por nutrir su camino poético. Este trabajo es una recopilación de poemas escritos hace varios años, donde se habla del espacio caribeño y puertorriqueño desde esa mirada del que se encuentra fuera del espacio geográfico; con alusión a la naturaleza (mares y vegetación) a la resistencia que existe desde las voces puertorriqueñas.
“Este es –‘Viento Abajo’- el poemario artesanal más reciente. Primero, creé un libro único (prototipo) con las artistas puertorriqueñas Sofía del Mar Collins y Yolanda Velázquez. Luego, nació la edición limitada artesanal, realizada en colaboración con Sofía, Yolanda y Miguel Ángel Rivera Reyes… Mientras, con el poemario ‘Sin cabeza’ reuní una serie de diversos poemas escritos en diferentes lugares. Habla del proceso migratorio. Tuve la oportunidad también de vivir un tiempo en Francia; y algunos de estos versos aparecen en este poemario. Escribo de temas variados cuando pienso en crear una publicación artesanal”, dijo Colón Torres.
En cuanto a ‘Sin cabeza’ fue publicado gracias a Atayarra Cartonera. Posteriormente, realizó una edición revisada de manera artesanal. Esa nueva versión trajo consigo reproducciones de obras realizadas por el artista dominicano Justo Carreras Ortega.
Es meritorio señalar que, desde el proyecto ‘Taller Asiray’ (2010-2023) tuvo la oportunidad de crear ediciones artesanales para admiradas escritoras puertorriqueñas como Lourdes Vázquez, Myrna Nieves, Leticia Ruiz Rosado, entre otras. De igual forma, legó ‘¿Entrelínea o secuestro?’ traducido al francés por Yarín Medina Gil; y formó parte del proyecto ‘Ejercicios del reflejo: La imagen apalabrada, la palabra imaginada’: una hermosa iniciativa de la artista Yolanda Velázquez. ‘Caja de voces’ un libro cocreado con la artista puertorriqueña Waleska Rivera; y ‘Desvestida, Pipas’ y su traducción al inglés, ‘Bellies’ fueron publicados por Ediciones Mixta, proyecto literario/artístico ideado por Tanya Torres.
La poeta se desempeña como instructora adjunta en Bronx Community College, CUNY; y forma parte del colectivo ‘Viento Vital Boricua’ un proyecto del productor, músico y compositor Frank Ferrer, donde comparte inquietudes profesionales con otros polifacéticos artistas como el cantautor Mario Cancel Bigay, Carlos Rigo Malcolm -expercusionista de Ismael Rivera- y la poeta residente en Puerto Rico, Isabel López Ramírez, entre otros.
El colectivo ‘Viento Vital Boricua’ pretende hacer un llamado a la justicia social, la unidad latino-caribeña. La relación estrecha con el archipiélago puertorriqueño; y continuar con el mensaje y lucha que busca terminar con el colonialismo.
