Júbilo boricua ante triunfo en los Tony

Por Javier Santiago
Fundación Nacional para la Cultura Popular

El joven boricua ganador del Tony, Lin-Manuel Miranda, recibe elogios de sus colegas en Puerto Rico. (Foto Fundación Nacional para la Cultura Popular.)

La noticia corrió como pólvora: en la premiación de los Tony la obra de un boricua se cubrió de gloria conquistando el galardón de mejor musical para la producción. Con 28 años cumplidos, el joven dramaturgo Lin-Manuel Miranda vio cómo su propuesta alcanzó la bendición de la comunidad teatral niuyorkina y conquistó para su “In the Heights” los galardones por Composición Original (letra y música), Coreografía y Orquestación. Y con el posterior anuncio de la victoria de la obra como Mejor Musical del Año, un jubiloso Lin Manuel fue cargado en hombros de sus compañeros mientras mostraba el galardón al mundo. La imagen ha dado la vuelta al planeta. Y en Puerto Rico la noticia ha sido acogida con beneplácito por personalidades y miembros de la clase artística. A continuación presentamos las expresiones de felicitaciones de parte de personalidades del ambiente socio cultural del País:

Expone bondades latinas – Myrna Casas

Me impresionó el talento de Lin Manuel Miranda. El actúa, canta, baila y lo hace muy bien. Todo el elenco que lo acompaña es sumamente talentoso. Todo. Veo que el musical es una obra donde se ve al hispano insertado dentro del mundo americano. Es interesante el uso de una fórmula norteamericana para exponer las bondades de la comunidad hispana en los Estados Unidos. O sea que el hispano es parte de ese mundo y a él le aporta su cultura y su ser como lo han hecho, por ejemplo, los italianos y los polacos. Y creo que uno de los momentos más bonitos es precisamente donde se exaltan las banderas de Puerto Rico, República Dominicana, México y Cuba. Esto, a mi entender, es lo que los americanos pueden llamar un “sort of life”. (Myrna Casas, dramaturga y directora de teatro, presidenta de Producciones Cisne)

Victoria que prueba nuestra clase – Luis Enrique Romero

La hazaña de Lin Manuel Miranda es motivo de orgullo para todos. En un momento en que la clase artística de Puerto Rico está en precariedad, esta noticia nos llena de esperanza. Los que salen demuestran afuera lo que no se nos permite en el País donde cada vez son menos las posibilidades de trabajo. Esto demuestra la clase de artistas que genera Puerto Rico que no depende de las escuelitas de hablar neutral, cuyos productos no se han ganado lo que han logrado los talentos de aquí (Oscar, Tony, Emmy, Grammy, Cannes….) Ese honor no lo han tenido las escuelitas de multinacionales como Univisión. Por eso esto lo tenemos que celebrar brindándole un gran abrazo a Lin-Manuel por su entrega y fuerza de voluntad. (Luis Enrique Romero, actor y cantante, presidente de la organización de artistas A.P.A.G.A.)

¡Qué lindo Lin-Manuel! – Ileana Cidoncha

Los cantantes Gilberto Santa Rosa y Tito Nieves posan para el lente junto a Lin-Manuel Miranda y el actor y bailarín boricua Luis Salgado, tras asistir a una función de “In the Heights” en el teatro Richard Rogers en Broadway. (Foto suministrada)

Ver la premiación de los Tony, año tras año es algo que hago pues el teatro es una de mis grandes pasiones, mas la del domingo pasado tenía una urgencia vital para mí como puertorriqueña, ya que el musical “In the Heights” gozaba de 13 nominaciones. Alguna sería galardonada, pero a medida que avanzaba la noche -ya en la tarde los Tony de coreografía y orquestación estaban al lado de acá-, la adrenalina comenzó a subir. Al momento que anunciaron que Lin-Manuel era el ganador de Mejor Música Original, y ese chico maravilloso de 28 años, boricua de Nueva York, dio las gracias en una improvisación de hip hop, el orgullo patrio que sentí fue indescriptible. Y según fui viendo los números de los musicales competidores frente al nuestro, no tuve dudas. Que un puertorriqueño, joven además, hubiese entrado por la puerta ancha en Broadway, un club mucho más cerrado, más elitista y más exclusivista que el propio Hollywood, era ya un triunfo, pero que su obra fuera reconocida como Mejor Musical, marcó un hito en la historia de nuestros artistas de teatro. Otros como José Ferrer, Raúl Juliá, Chita Rivera, Josie de Guzmán, Rita Moreno, Ednita Nazario y Marc Anthony habían entreabierto puertas para los nuestros, pero Lin-Manuel abrió un camino solido, al sentar pautas de señorío, más allá de la actuación. Sí señor, qué lindo Lin-Manuel. (Ileana Cidoncha, periodista, crítica de cine y teatro)

Enaltece la patria – Flavio Cumpiano

Los puertorriqueños hemos hecho grandes aportaciones en el arte y la cultura. En el teatro en Estados Unidos, actores como Rita Moreno y Chita Rivera y como José Ferrer y Raúl Juliá, han sido baluartes boricuas para la historia. Lin-Manuel Miranda y el elenco de “In The Heights” continúan enalteciendo a nuestra patria y nuestras contribuciones a las artes. Felicito a Lin y a todo el elenco de este excelente musical, en particular a los demás actores boricuas incluyendo a Robin De Jesús, Olga Merediz, Eliseo Román, Tony Chiroldes, Luis Salgado, Javier Muñoz y Doreen Montalvo, y a la autora del libro en el cual se basa el musical, Quiara Alegría Hudes, de ascendencia boricua. Este reconocimiento del máximo galardón en el Teatro es un orgullo para Puerto Rico y para los boricuas de la Isla y de Estados Unidos. (Flavio Cumpiano, Director Ejecutivo de la Administración de Asuntos Federales de Puerto Rico – P.R.F.A.A. por sus siglas en inglés)

Un premio para todos - Dean Zayas

Aunque no he visto la obra considero que este premio es más que importante… no sólo para Puerto Rico sino también para la comunidad hispana que vive en Nueva York. Para mí, la noticia es como revivir los triunfos de un Raúl Juliá. Es ese ejemplo a seguir que estimula y recuerda lo que somos capaces de lograr cuando el talento va por encima de todo. Eso nos puede llenar de orgullo. Yo no conozco a Lin-Manuel Miranda pero ya es como si fuese alguien familiar. Es parte nuestra, sea como sea, porque yo que estuve allí (en Nueva York) y sé lo que un logro como éste significa para todos. (Dean Zayas, director de teatro y televisión, catedrático Departamento de Drama de la Universidad de Puerto Rico)

Loco ver verla – Axel Cintrón

Me alegra muchísimo y ojalá que abra la puerta para muchos en escenarios del Norte. Estoy loco con que llegue el mes de julio para llegar a Nueva York y poderla ir a ver. (Axel Cintrón, actor)

“In the Heights’ tenía que ganar” – Gilberto Santa Rosa

Este musical me impresionó sobremanera cuando lo vi. Claro, ahora todos celebran porque ganó los premios Tony como mejor musical. Pero desde que la ví sabía que tenía que ser objeto de todas las distinciones posibles. A mí personalmente la música me encantó. Obviamente ésa es el área que a mí más me atañe. Pero de igual manera considero que el trabajo de todos en el elenco fue excepcional. La historia es buena… muy buena. Muy latina. Y lo mejor de ello es que muestra la otra cara de nuestro mundo: lo familiar, el peso de la tradición. Rompe así con el molde de la pandillas y todo esas imágenes tan trilladas que hemos visto antes. Mejor aún, éste es un musical claramente identificado con lo nuestro, aunque esté desarrollado en el ambiente latino de los Estados Unidos. (Gilberto Santa Rosa, cantante y productor)

“Paciencia y fe’ que conmueve” – Tito Nieves

Yo hace tiempo que no disfrutaba una obra como ésta. Desde que entré al teatro y vi el escenario me sentí identificado. Lo más que me encantó de la obra es el sentido de dignidad que muestra de la comunidad latina. Aquí, en lugar de presentar la imagen estereotipada de la droga y el delincuente, se enfocaron en lo tradicional. Y dentro de ello estaba la imagen de la bodeguita, el piragüero… Imágenes que me recordaron mucho a mis padres que salieron hace mas de 60 años de Puerto Rico para radicarse en Nueva York. Y la participación de la abuela (Olga Mereditz), cantando “Paciencia y fe”, me conmovió profundamente. Por eso felicito a Lin Manuel porque estamos educando a los EE.UU. sin perder la dignidad. Lo que yo ví allí en el Teatro Rodgers fue un público compuesto lo mismo por jóvenes que por personas mayores. Y todos disfrutaban la obra a cabalidad. Esto lo digo porque, como artista al fin, miraba la gente a mi alrededor y veía la aprobación en sus rostros. Y debo aclarar que vi la obra antes de que ganaran el premio. De ahí que para mí las 13 nominaciones que obtuvieron en los Tony ya los proclamaba ganadores.
(Tito Nieves, cantante)

¡Viva Puerto Rico! – José Luis “Chavito” Marrero

Un grito de ¡viva Puerto Rico! ¡Viva nuestra gente que se esmera y que lucha por nuestro país afuera! Gente que trabaja, persevera y triunfa. ¡¡¡Bravo, bravo y bravo por ellos!!!! (José Luis “Chavito” Marrero, primer actor de teatro, cine y televisión)

Ejemplo de lo que se puede lograr – Awilda Carbia

Los actores Tony Chiroldes Carbia y Doreen Montalvo recibieron la visita de la actriz comediante Awilda Carbia desde Puerto Rico. (Foto suministrada)

Para mí el ha sido un esfuerzo maravilloso del cual nos sentimos todos contentos. La emoción de la familia con este triunfo ha sido de llanto de emoción por encontrarse mi sobrino Tono (Tony Chiroldes Carbia) laborando en este musical. Yo conocí a todo el elenco cuando fui allá. Ellos, además de ser muy talentosos, forman un equipo artístico ejemplar. Todos son muy amorosos y me recibieron como si fuera parte de la familia. Y en el caso particular de Lin-Manuel me impactó positivamente por su talento y su innegable sencillez. De ahí que el triunfo de este muchacho maravilloso nos haya llenado a todos de mucho orgullo. Porque esto es una nueva exhortación a que sigamos plantando banderas puertorriqueñas en todos los géneros del arte. (Awilda Carbia, actriz de comedia)

Un logro respetable – Yolandita Monge

Es un logro respetable que todo aquel que ha pisado un escenario le debe llenar de orgullo. Este joven es un talento que siente y respeta su ser puertorriqueño. Y ha hecho un musical que, sin olvidarse de los nuestros, ha sabido abrazar al mundo hispano completo. (Yolandita Monge, cantante y actriz de teatro y televisión)

Se es bueno porque se es – Glenn Monroig

Me ha llamado la atención esta victoria. Hace una semana estuve en Nueva York y no sabía de lo que se trataba la obra. Aquí si no es porque gana no nos enteramos de este trabajo. Pero ganó y ahora todos hablan de ello porque el autor es puertorriqueño. Yo no soy nacionalista. Se es bueno porque se es y no por la procedencia. Y este triunfo es la historia de lo que va a seguir sucediendo. Esa nación va a seguir resistiendo los grupos minoritarios. Pero poco a poco vamos a seguir ocupando el espacio que nos corresponde. Y por eso me llena de felicidad porque estamos en sintonía con lo inevitable. (Glenn Monroig, cantautor)

21/jun/08

^regresar arriba