Cosecha aplausos “La Ceci” en Miami

Por Miguel López Ortiz
Fundación Nacional para la Cultura Popular

La labor del actor boricua Josean Ortiz en esta pieza del dramaturgo cubano Raúl de Cárdenas fue reconocida por la crítica miamense. (Foto suministrada)

A lo largo de sus 25 años de trayectoria en el ámbito teatral, el actor, director y productor Josean Ortiz ha logrado cimentar sólido prestigio, muy especialmente por sus caracterizaciones en montajes en que se abordan los temas difíciles para cualquier artista. La crítica nacional le dispensó altos elogios por sus trabajos en “La jaula de las locas” – en que dio vida a “Jacob” – (de Jean Poiret); “Fresa y chocolate”(de Senel Paz); “Por el medio si no hay más remedio” (de Leo Cabranes Grant) y “Xica de Vieques”, de su propia autoría.

Con un historial tan recomendable, Josean resultaba el actor idóneo para encarnar a “Cecilio Agustín Quintero”, homosexual cubano que llegó a Estados Unidos a bordo de un barco durante el éxodo de Mariel en 1980 y, desde entonces, identificándose como “La Ceci”, se ha procurado el sustento trabajando como transformista en discotecas de ambiente “gay” en Miami y Nueva York. En dichos antros personifica a Celia Cruz, Olga Guillot, La Lupe, Edith Piaf, Josephine Baker y otras figuras legendarias del mundo del espectáculo.

Y “La Ceci” es, precisamente, el título del monólogo a través del cual el público conoce de su despertar en el “tercer sexo”, sus andanzas, desventuras, esperanzas e inquietudes. Surgida del ingenio del dramaturgo cubano Raúl De Cárdenas, esta pieza, por demás divertidísima sin dejar de motivar a la reflexión, fue estrenada en el Teatro SEA, del Centro Cultural Clemente Soto Vélez, en Manhattan, Nueva York, en marzo pasado y, luego de varias funciones en el Nuyorican Café en San Juan, ahora ocupa el escenario del Café-Teatro Kímbara Cúmbara, situado en el número 644, al Sureste de la Calle 8 en Miami, Florida. La crítica miamense también ha halagado su magistral desempeño.

“El director Antonio Bones maneja con habilidad las situaciones, intercalando canciones, ocho en total. La mayoría se interpretan íntegras. Josean Ortiz hace una memorable Ceci. Asume conelegancia y rigor su complejo personaje. Sin ser cubano, penetra en lo más profundo de la problemática en la Isla (de Cuba), al igual que el director Bones, que también es oriundo de la Isla del Encanto (sic). Josean Ortiz se crece en su personaje manejando con soltura los continuos y exigentes estados de ánimo que demanda su rol, desdoblando el tono de su discurso, armonizando los matices en la voz, las numerosas transciciones que ha de asumir a lo largo de la hora y media de espectáculo”, reseñó el crítico Luis de la Paz del Diario Las Américas.

Este mismo periodista aclara que las referencias históricas que se manejan en la obra, como la UMAP (Unidades Militares de Ayuda a la Producción, que fueron campos de concentración para opositores, religiosos y homosexuales), así como el asilo de 10,000 personas en la Embajada de Perú en La Habana y el Éxodo del Mariel en 1980, apuntalan esta tragicomedia musical, que es exactamente lo que es “La Ceci”, un gran drama humano matizado por el humor.

“El gusto por el cine en ‘La Ceci’ es una evasión, un modo de escapar de la realidad. Su fascinación por estrellas de Hollywood como Rita Moreno y Esther Williams lo lleva a imitarlas desde niño. Nos lo cuenta con simpatía y salpicada con anécdotas hilarantes. ‘La Ceci’ no sólo es la historia de Cecicilio Agustín, un homosexual que llegó a convertirse en travestí y se obsesiona por hacer valer su individualidad. Ortiz logra transmitirnos, a través de ‘La Ceci’, toda la energía de su personaje con una gran intensidad interpretativa. Al transformarse y hacer el doblaje de grandes divas como Josephine Baker, Edith Piaf, Olga Guillot y La Lupe, arrancó aplausos del público por la calidad de su caracterización y desenvolvimiento escénico”, resaltó por su parte Rodolfo Martínez Sotomayor para la edición de El Nuevo Herald correspondiente al 1ro. de julio.

Este montaje, cuya escenografía recrea el camerino del artista con todos sus elementos y algunos detalles del folklore afrocubano como la vela encendida a Santa Bárbara, comienza con un popurrí de congas, complementado por las luces de Philip Colodetti. Tan pronto el reflector la ilumina proyectando su sombra sobre la pared, ‘La Ceci’ se transforma en Celia Cruz interpretando su clásico “Yerberito moderno”.

“Ortiz, con el movimiento de su cuerpo y un doblaje preciso, nos trae de vuela a la vida a ‘La Guarachera de Cuba’. Al concluir la canción, arranca las risas del público con las ocurrencias que evocan a la diva. Se le ha roto el tacón y, tomándolo entre sus manos, dice: ‘estos chinos fabrican de todo, pero no saben hacer ná’, agrega el crítico de El Nuevo Herald.

Por su parte, en el Diario Las Américas Luis de la Paz concluyó su reseña describiendo la pieza de la siguiente manera:

“La Ceci” no es una obra gay, sino un texto universal. Se trata de un canto a la plenitud de la vida y la pluralidad de ideas y tendencias. Un llamado a la tolerancia, al abandono de las drogas y a la fe religiosa. Una pieza llena de sutilezas, escrita por uno de los autores cubanos más importantes del exilio.
Valga señalarse que Raúl De Cárdenas, merecedor del Premio Letras de Oro (1988-1989) por la novela “Un hombre al amanecer”, inspirada en la vida del prócer José Martí, también es autor de “Las Carbonell de la Calle Obispo”, “Luz Divina: santera y espiritista”, “En el barrio de Colón” y “Las muchachitas de la Sagüesera”, estrenadas en Miami por el Grupo Havanafama, que dirige Juan Roca.

13/jul/08

^regresar arriba